{"id":654,"date":"2022-05-06T13:37:49","date_gmt":"2022-05-06T11:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iter.cat\/quienes-somos\/"},"modified":"2022-05-09T19:48:22","modified_gmt":"2022-05-09T17:48:22","slug":"quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iter.cat\/es\/quienes-somos\/","title":{"rendered":"qui\u00e9nes somos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"654\" class=\"elementor elementor-654 elementor-240\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71030c0 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"71030c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c4635dd\" data-id=\"c4635dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e94934 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9e94934\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2451\" height=\"850\" src=\"https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/serveis.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-426\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/serveis.jpg 2451w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/serveis-300x104.jpg 300w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/serveis-1024x355.jpg 1024w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/serveis-768x266.jpg 768w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/serveis-1536x533.jpg 1536w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/serveis-2048x710.jpg 2048w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/serveis-1568x544.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 2451px) 100vw, 2451px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f44f931 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f44f931\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59b6840\" data-id=\"59b6840\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9d54ab elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e9d54ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"258\" height=\"265\" src=\"https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/qui_som.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-268\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-913d7b7 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"913d7b7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ad92751\" data-id=\"ad92751\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d44c571 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d44c571\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfQui\u00e9nes somos?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-26095f3 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"26095f3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8cbc604\" data-id=\"8cbc604\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d29482a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d29482a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En iter estamos convencidos de que  <span style=\"font-family:Sans-serif !important;font-weight:500;\">1 + 1<\/span> no son 2, sino mucho m\u00e1s. Y eso nos impuls\u00f3, hace ya unos a\u00f1os, a sumar esfuerzos, talentos, conocimientos y pasiones compartidas. iter es un equipo formado por Anna Asper\u00f3 y Francesc Jubany, traductores especializados en marketing, transcreaci\u00f3n, creaci\u00f3n de contenidos y otros proyectos que requieran una mirada creativa. O dos. Porque cuatro ojos siempre ven m\u00e1s que dos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e8bbcc5 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e8bbcc5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-038402c\" data-id=\"038402c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7dd705 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e7dd705\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"545\" src=\"https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/francesc.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-276\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/francesc.png 800w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/francesc-300x204.png 300w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/francesc-768x523.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98d5322 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"98d5322\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"159\" height=\"205\" src=\"https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/francesc_jubany.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-280\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e9f3ff\" data-id=\"6e9f3ff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e8626 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81e8626\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Francesc Jubany<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4168ce elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4168ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Soy traductor e int\u00e9rprete con casi 20 a\u00f1os de experiencia. Y tambi\u00e9n lector compulsivo, amante de la historia, apasionado de los deportes y loco del running. En los \u00faltimos diez a\u00f1os he orientado mi trabajo hacia el marketing, la publicidad y la traducci\u00f3n de proyectos creativos (o transcreaci\u00f3n). Mis especialidades son la automoci\u00f3n, los deportes y la tecnolog\u00eda, pero no me asustan los retos: nunca es tarde para aprender.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50c2952 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"50c2952\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94fbf09\" data-id=\"94fbf09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99b9438 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99b9438\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Anna Asper\u00f3<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00da921 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00da921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Las lenguas han sido siempre mi gran pasi\u00f3n. Y, cuando lleg\u00f3 el momento de decidir mi rumbo profesional, decid\u00ed convertirlas tambi\u00e9n en mi trabajo. Cada proyecto me da la oportunidad de aprender y seguir creciendo, y esto es lo que me mueve en cada encargo. Mis especialidades son el marketing, la tecnolog\u00eda, las TI y la automoci\u00f3n. Y me entusiasma todo lo relacionado con la psicolog\u00eda y la educaci\u00f3n. Si no estoy delante de la pantalla, me encontrar\u00e9is con mis tres hijos: mi otra gran pasi\u00f3n.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c63834f\" data-id=\"c63834f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c90bfe3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c90bfe3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"104\" height=\"335\" src=\"https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/anna_aspero.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-284\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12e4ab0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"12e4ab0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"545\" src=\"https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/anna.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-288\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/anna.png 800w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/anna-300x204.png 300w, https:\/\/www.iter.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/anna-768x523.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQui\u00e9nes somos? En iter estamos convencidos de que 1 + 1 no son 2, sino mucho m\u00e1s. Y eso nos impuls\u00f3, hace ya unos a\u00f1os, a sumar esfuerzos, talentos, conocimientos y pasiones compartidas. iter es un equipo formado por Anna Asper\u00f3 y Francesc Jubany, traductores especializados en marketing, transcreaci\u00f3n, creaci\u00f3n de contenidos y otros proyectos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-654","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iter.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iter.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iter.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iter.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iter.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=654"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.iter.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":671,"href":"https:\/\/www.iter.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/654\/revisions\/671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iter.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}