{"id":672,"date":"2022-05-09T19:50:07","date_gmt":"2022-05-09T17:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iter.cat\/qui-sommes-nous\/"},"modified":"2022-05-09T19:50:07","modified_gmt":"2022-05-09T17:50:07","slug":"qui-sommes-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iter.cat\/fr\/qui-sommes-nous\/","title":{"rendered":"qui sommes-nous"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qui sommes-nous\u00a0? <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chez iter nous sommes convaincus que 1 + 1<\/span> ne font pas 2, mais beaucoup plus, et voil\u00e0 pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es d\u2019unir nos efforts, nos talents, nos connaissances et les passions que nous partageons. iter, c\u2019est une \u00e9quipe form\u00e9e par Anna Asper\u00f3 et Francesc Jubany, traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s en marketing, transcr\u00e9ation, cr\u00e9ation de contenus et autres projets mettant en jeu un regard cr\u00e9atif. Ou deux. Parce que quatre yeux voient toujours plus clair que deux. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Francesc Jubany<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je suis traducteur et interpr\u00e8te depuis presque 20\u00a0ans. Mais aussi un lecteur compulsif, passionn\u00e9 d\u2019histoire, mordu de sports et dingue de footing. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, je me suis peu \u00e0 peu orient\u00e9 vers le marketing, la publicit\u00e9 et la traduction de projets cr\u00e9atifs (ou transcr\u00e9ation). Je suis sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019automobile, le sport et la technologie, mais les d\u00e9fis ne me font pas peur\u00a0: il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Anna Asper\u00f3<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Depuis toute petite, je voue une passion pour les langues. Et, depuis d\u00e9j\u00e0 plusieurs ann\u00e9es, j\u2019ai la chance qu\u2019elles constituent aussi mon travail. Chaque projet me donne l\u2019occasion d\u2019apprendre et de continuer \u00e0 progresser, et c\u2019est bien ce qui motive au travail. Je suis sp\u00e9cialis\u00e9e dans la technologie, le marketing, les technologies de l\u2019information et l\u2019automobile. Et je suis enthousiasm\u00e9e par tout ce qui touche \u00e0 la psychologie et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation. Quand je ne suis pas devant mon \u00e9cran, vous me trouverez avec mes trois enfants\u00a0: mon autre grande passion.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qui sommes-nous\u00a0? Chez iter nous sommes convaincus que 1 + 1 ne font pas 2, mais beaucoup plus, et voil\u00e0 pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es d\u2019unir nos efforts, nos talents, nos connaissances et les passions que nous partageons. iter, c\u2019est une \u00e9quipe form\u00e9e par Anna Asper\u00f3 et Francesc Jubany, traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-672","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iter.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iter.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iter.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iter.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iter.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=672"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iter.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":673,"href":"https:\/\/www.iter.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672\/revisions\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iter.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}